Fledermaustraum // Sunrise

#1 von Caitlin , 06.04.2011 16:51

Fledermaustraum

Komm kleine Fledermaus
Besuch mich in meiner Einsamkeit
Komm und breite deine Flügel aus
Du, so schwarz wie die Nacht,
wie die Ewigkeit
Nimm mich mit in deine Welt,
fern ab von Raum und Zeit.

Ich weiß, du kannst sie hören,
die Melodien meines Herzens
Hilf mir zu entfliehen aus der Welt
Süßer bittrer Schmerzen.

Zeig mir, wie ich fliegen kann
In tief schwarzer Nacht, wie geronnen
Wie ich meinen Weg vollenden kann
Wenn jegliches Licht von mir genommen

„Komm auf meine Flügel, komm zu mir,
du undankbares großes Tier,
ich war bei dir Tag und Nacht,
war stets dein Freund, der bei dir wacht!“

Bleib bei mir, Freund, ich brauche dich,
will dir danken heute Nacht!
Und irgendwann im glitzernden Zauberland
bin ich tief aus diesem Traum erwacht.



So, und noch eins,sonst gibts zuviele neue Topics von mir



Sunrise

A new morning, a reset,
A new beginning, a restart,
Newborn light, newborn hope,
Everything’s new, like a second chance

Open your eyes,
See the beauty of the world,
Forget all you pain,
Leave all bad memories behind,
To see the new day, just as a dream.

Yesterday it seemed as if the world ends,
You would never forgive nor forget.
But just close your eyes,
Cover your fear with darkness
And drown you sorrows within.
The dream will swipe your tears away,
‘Till you wake up,
Ready to start again.

Sun kisses your face,
Gives you a warm welcome,
To feel, to love, to live again

Caitlin  
Caitlin
Besucher
Beiträge: 65
Registriert am: 17.11.2010


RE: Fledermaustraum // Sunrise

#2 von Caitlin , 06.04.2011 17:42

UUuund die Übersetzung


Sonnenaufgang

Ein neuer Morgen, ein Zurücksetzen,
ein neuer Anfang, ein Neustart
Neugeborenes Licht, neugeborene Hoffnung,
Alles auf Null, wie eine zweite Chance

Öffne deine Augen,
Siehe die Schönheit der Welt,
Vergiss all deine Schmerzen,
Lass schlechte Erinnerungen zurück,
Um einen neuen Tag sehen zu können, wie in einem Traum.

Gestern noch schien es, als wäre die Welt zuende,
Du würdest niemals vergeben oder vergessen.
Aber schließe nur deine Augen,
Bedecke deine Augen mit Dunkelheit
Und ertränke all deine Trauer darin.
Der Traum wird deine Tränen abwischen,
Bis du aufwachst,
Bereit für einen Neubeginn.

Die Sonne küsst dein Gesicht,
Heißt dich lieb willkommen,
Damit du wieder fühlen, lieben,
leben kannst.

Caitlin  
Caitlin
Besucher
Beiträge: 65
Registriert am: 17.11.2010


RE: Fledermaustraum // Sunrise

#3 von Inge , 06.04.2011 21:45

...


LG Inge

 
Inge
Besucher
Beiträge: 5.127
Registriert am: 28.09.2008


RE: Fledermaustraum // Sunrise

#4 von rabenfrau , 24.04.2011 12:43

Wirklich schön.

rabenfrau  
rabenfrau
Besucher
Beiträge: 81
Registriert am: 10.04.2011


   


Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de